译文
远山般的黛眉含着淡淡愁绪，眼波流转面容明媚，细腻香润的肌肤穿着轻薄的茜红罗衣。深院晚堂中一片寂静，她独自调理银筝弹奏。 鬓发飘动如行云影，长裙遮掩了木屐轻声，娇羞地喜爱询问曲调名称。在这杨柳杏花盛开的季节，心中怀着多少柔情。 惹起愁恨又添新愁，牵挂之情令人肠断，凝神静默如一枝芬芳的花朵。独自映着画帘闲立，绣衣飘散幽香。 暗自想着那如云的神女，应该怜爱傅粉的郎君，傍晚时轻步走出闺房。发髻松散金钗横斜，浑身无力，纵情放纵着内心的狂放。
注释
远山愁黛碧：形容女子眉毛如远山含愁，黛色青碧。远山黛，古代女子画眉的一种样式。
横波慢脸明：形容女子眼波流转，面容明媚。横波，比喻眼神流动如水波。
腻香红玉茜罗轻：描写女子肌肤细腻如香玉，穿着轻薄的茜红色罗衣。茜罗，用茜草染红的丝罗。
理银筝：弹奏银饰的筝。理，调理琴弦，指弹奏。
鬓动行云影：鬓发飘动如行云影子。形容发髻优美。
裙遮点屐声：长裙遮掩了木屐着地的轻微声响。
为云女：指巫山神女，化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，喻指多情女子。
傅粉郎：指三国时何晏，面白如傅粉，后泛指美男子。
髻慢钗横：发髻松散，钗饰横斜。形容女子慵懒之态。
纵猖狂：这里指情感奔放不羁。
赏析
这首《南歌子》是五代词人毛熙震的代表作，以工笔细描的手法刻画了一位深闺女子的情感世界。上片通过'远山黛''横波眼''茜罗衣'等意象，勾勒出女子姣好的容貌和装束，'深院晚堂人静'营造出幽闭氛围，'理银筝'暗示其内心寂寞。下片'鬓动行云影，裙遮点屐声'动态描写极富画面感，'娇羞爱问曲中名'展现少女情态。后两片深入心理描写，'惹恨还添恨，牵肠即断肠'运用顶真手法强化情感张力，'凝情不语一枝芳'以花喻人，形神兼备。结尾'纵猖狂'点睛之笔，揭示被礼教束缚下的情感爆发。全词辞藻华丽而不艳俗，心理刻画细腻入微，体现了花间词派的典型风格。