译文
卷起绣帘临塘观赏，雨点打在荷叶上如珍珠般散落。残存的暑气在傍晚初现凉意，轻风拂过水面送来阵阵清香。 无聊中悲叹往事，奈何情思缠绕心头。时光在暗中催促，不知不觉秋天又已来到。
注释
绣帘高轴：绣花帘幕高高卷起。
荷芰：荷花和菱角，此处泛指荷花。
真珠散：形容雨点打在荷叶上如珍珠般散落。
无憀：无聊，空虚寂寞。
争那：怎奈，奈何。
光影：指时光。
等闲：不知不觉，寻常之间。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏秋之交的景色与情感。上片写景：雨打荷叶、晚风送凉的池塘景色，通过'真珠散''渡水香'等意象，生动表现雨后荷塘的清新雅致。下片抒情：由景入情，抒发时光流逝、往事萦怀的惆怅。'光影暗相催'一句，将无形的时间具象化，暗含人生易老的感慨。全词语言清丽，意境优美，情景交融，体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。