译文
闲躺在绣花帷帐中，慵懒地回想往日的万般宠爱。锦绣枕头偏斜，金钗沉重，乌发倾垂。 傍晚屏风上春山碧绿，映着香烟被雾霭隔断。怀着蕙兰般高洁的心，却被梦境困扰，不由得皱起蛾眉。 镶金梳妆匣上鸾凤起舞，隐约映出艳红修长的眉黛。月牙梳斜插，云鬓细腻，脂粉香气微寒。 晨花微微收拢又轻轻呵气展开，金钗上的燕子装饰柔软摇曳。太阳初升，帘幕半卷，面对残妆暗自神伤。
注释
绣帏：绣花的帷帐。
锦檀：锦绣的檀木枕头。
翘股：金钗的股脚翘起。
翠云：指乌黑的头发。
蕙兰心：形容女子芳洁的心性。
钿匣：镶嵌金花的梳妆匣。
舞鸾：匣上雕刻的鸾凤图案。
月梳：月牙形的梳子。
金燕：金钗上的燕子装饰。
赏析
这首词以精细的笔触描绘闺中女子的慵懒情态和微妙心理。上片通过'绣帏''锦檀''翠云'等意象，营造出华美而寂寞的闺阁氛围。下片'钿匣舞鸾''月梳斜'等细节描写，展现了女子晨起梳妆的整个过程。全词运用通感手法，将视觉、嗅觉、触觉融为一体，'粉香寒''金燕软'等描写尤为精妙。通过物象的铺陈暗示人物心境，外在的慵懒妆饰与内心的孤寂形成强烈对比，体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。