译文
晚起从华美的闺房中醒来，醉意渐渐消散，乌黑的发髻如云散开，金簪袅袅颤动，肌肤雪白芳香，言语如花般娇柔无比。最是那向人展现柔弱姿态的时刻，纤纤玉手不时急忙整理绣花裙腰，春心被牵动撩拨，转而变得怅惘无聊。
注释
浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌名。
红房：指华丽的闺房。
绿鬟：乌黑的发髻。
金翘：金制的发簪，形如鸟尾上翘。
雪香：形容肌肤洁白芳香。
花语：如花般的言语。
玉纤：纤细洁白的手指。
绣裙腰：绣花的裙带。
无憀（liáo）：无聊，怅惘失意。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位贵族女子的晨起情态，通过'红房'、'绿鬟'、'金翘'等华丽意象展现其富贵身份。'雪香花语不胜娇'一句，从视觉、嗅觉、听觉多角度刻画女子的娇美姿态。下片通过'玉纤时急绣裙腰'的细节描写，生动表现女子的娇羞与慌乱，最后以'春心牵惹转无憀'收尾，将女子春心萌动却又无所适从的微妙心理刻画得淋漓尽致。全词语言绮丽，描写细腻，体现了花间词派婉约柔美的艺术特色。