原文

幽闺欲曙闻莺转，红窗月影微明，好风频谢落花声。
隔帏残烛，犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉煖，炷香斜袅烟轻，淡蛾羞敛不胜情。
暗思闲梦，何处逐行云。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晨光 柔美 爱情闺怨 花间词派 词 闺房 闺秀

译文

深闺中天将破晓，听见黄莺婉转啼鸣，红窗外月光微明。清风吹拂，频频传来落花的声音。隔着帷帐的残烛，依然映照着华丽的屏风和古筝。 锦绣被褥中，如玉般温润的身体安睡正暖，点燃的香斜斜袅袅升起轻烟。淡淡的蛾眉含羞微敛，情感难以自持。暗自思量那闲适的梦境，该到何处去追寻那飘逝的云彩呢？

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了深闺女子晨起时分的幽微情思。上阕通过'闻莺转'、'落花声'、'残烛'等意象，营造出静谧而略带伤感的氛围。下阕转入室内，'绣被锦茵'、'炷香斜袅'等细节描写极尽工巧，展现贵族生活的精致。末句'何处逐行云'以问作结，含蓄地表达了女子对逝去梦境或远方情人的追忆与怅惘。全词语言清丽，意境幽深，体现了花间词派婉约柔美的艺术特色。

注释

幽闺：深闺，女子居住的内室。
欲曙：天将破晓，黎明时分。
莺转：黄莺婉转啼鸣。
红窗：红色的窗棂，指女子闺房。
频谢：频频吹落。
绮屏筝：装饰华丽的屏风和古筝。
锦茵：锦绣的褥垫。
眠玉煖：形容女子如玉般温润的身体在安睡。
炷香：点燃的香。
淡蛾：淡淡的蛾眉，指女子眉妆。
不胜情：情感难以自持。
逐行云：追随飘逝的云彩，喻指追寻逝去的梦境或情人。

背景

此词为五代词人毛文锡所作。毛文锡字平珪，高阳（今属河北）人，唐末进士，后仕前蜀为翰林学士，官至司徒。花间词派代表人物之一，其词多写闺情闺怨，风格婉约绮丽。这首《临江仙》是其闺怨词的代表作，反映了五代时期词坛注重形式美和情感细腻描写的创作倾向。
诗词大全