原文

山之乳兮葺太祠，木孙为桷兮木母榱。
云缨为?兮愚木栭，洞渊禅兮揭巍巍。
涂木兰兮莳糅蔫，被弱草兮禘礿联。
仡浑洪兮馥阗阗，管化石兮洞刳天。
翘修钐兮掉芜殳，灵巫?兮舞颙干。
荐天?兮酒阳泉，献水芸兮饭霜籼，与太灵兮千万年。
中原 中唐新乐府 宗教崇拜 庄严 抒情 文人 楚辞体 祠庙 祭司 祭祀场所 祭祀时令 祭祀礼仪 肃穆 虔诚 颂赞

译文

用山中的钟乳石修建太祠啊， 以树木的枝干做成椽梁。 云彩为饰啊愚木为柱， 深潭般幽静啊显其巍峨。 涂饰木兰啊种植香草， 覆盖柔草啊连接禘礿之祭。 雄浑宏大啊香气充盈， 竹管化石啊洞穿天际。 高举长钐啊挥动花殳， 灵巫起舞啊仪态庄严。 敬献天馔啊斟上阳泉酒， 供奉荷花啊献上霜白米， 与天神共在啊千万年。

赏析

此诗为元结《演兴四首》之首篇，展现了一场庄严隆重的祭祀仪式。诗人运用瑰丽的想象和神话色彩，描绘了以太祠为中心的祭祀场景。艺术上采用楚辞体的兮字句式，富有节奏感和音乐美。通过'山之乳'、'云缨'、'洞渊'等意象营造出神秘幽深的宗教氛围，'馥阗阗'、'舞颙干'等词语生动表现了祭祀的隆重场面。最后'与太灵兮千万年'将祭祀的永恒意义升华，体现了古人对天地神灵的敬畏之情和祈求永续的美好愿望。

注释

演兴：抒发兴怀之意。
山之乳：指山中钟乳石，喻自然之精华。
葺：修建、修缮。
太祠：祭祀天地的大祠庙。
桷、榱：均为屋椽，桷为方椽，榱为圆椽。
云缨：如云般的装饰物。
洞渊：深潭，指幽深之境。
禘礿：古代祭祀名称，禘为夏祭，礿为春祭。
仡浑洪：形容气势雄浑宏大。
馥阗阗：香气浓郁充盈。
修钐：长柄大镰刀，祭祀用具。
芜殳：饰有花纹的殳杖。
灵巫：通神的巫师。
水芸：荷花别称，祭祀供品。
霜籼：白米，优质稻米。
太灵：天神。

背景

元结为中唐著名诗人，曾任道州刺史，重视民生与教化。此诗创作于安史之乱后，社会动荡，元结通过描写祭祀仪式表达对天下太平的祈愿。诗中反映唐代祭祀文化的兴盛，以及文人通过诗作参与宗教礼仪建设的现象。元结擅长古体诗，此作继承楚辞传统，融合民间祭祀元素，具有独特的宗教诗歌特色。
诗词大全