原文

山凿落兮眇嵚岑，云溶溶兮木棽棽。
中何有兮人不睹，远欹差兮閟仙府。
彼仙府兮深且幽，望一至兮藐无由。
望不从兮知如何，心混混兮意浑和。
思假足兮虎豹，超阻绝兮凌趠。
诣仙府兮从羽人，饵五灵兮保清真。
中唐新乐府 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 山峰 抒情 文人 旷达 楚辞体 游仙隐逸 荆楚 隐士 飘逸

译文

山势险峻如经凿削啊远望高耸入云，云雾弥漫啊树木茂盛纷披。 山中有什么啊世人看不见，远处参差不齐啊隐藏着仙人之府。 那仙人之府啊深邃而幽远，盼望能到一次啊却渺茫无途径。 望而不得啊不知如何是好，心中混乱啊意念模糊。 想要借助虎豹的脚力啊，超越阻隔绝境啊凌空跨越。 前往仙人之府啊追随羽化仙人，服食五行灵气啊保持纯净本真。

赏析

此诗通过描绘幽深险峻的山林景象和神秘莫测的仙府，表达了作者对超凡脱俗境界的向往。运用楚辞体的句式与韵律，营造出缥缈神秘的意境。'云溶溶兮木棽棽'等句以叠词手法增强画面感，'思假足兮虎豹'展现奇特的想象。全诗在追求仙境的表象下，实则寄托了作者对理想精神境界的追求，体现了唐代文人既向往隐逸又心怀天下的复杂情感。

注释

凿落：山势险峻如经凿削。
眇：远望。
嵚岑：山势高峻的样子。
溶溶：云气弥漫状。
棽棽：树木茂盛纷披的样子。
欹差：参差不齐。
閟：深闭、隐藏。
藐无由：渺茫无途径。
混混：混乱不安。
浑和：模糊不清。
假足：借助脚力。
凌趠：超越、跨越。
羽人：仙人。
五灵：五行之灵气。
清真：纯净自然的本真状态。

背景

元结为中唐著名文学家，曾任道州刺史。此诗作于安史之乱后，社会动荡时期，作者借游仙题材表达对现实的不满和对理想世界的向往。元结深受道家思想影响，作品中常表现出隐逸倾向和批判精神。《引极三首》是其代表性楚辞体作品，展现了对屈原风格的继承与发展。
诗词大全