原文

农臣何所怨，乃欲干人主。
不识天地心，徒然怨风雨。
将论草木患，欲说昆虫苦。
巡回宫阙傍，其意无由吐。
一朝哭都市，泪尽归田亩。
谣颂若采之，此言当可取。
中原 中唐新乐府 乐府 农夫 凄美 叙事 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 田野 讽刺

译文

农民代表有什么怨恨呢？只是想要求见君王。他们不懂得自然规律，徒然埋怨风雨无常。想要诉说庄稼遭受的灾害，想要讲述虫灾带来的苦难。在皇宫周围徘徊，却没有机会表达心意。有一天在都市中痛哭，眼泪流尽后返回田间。如果朝廷能够采集民间歌谣，这些话应该是可取的。

赏析

这首诗以农臣的口吻，深刻反映了农民在自然灾害面前的无奈和对朝廷的期盼。诗人运用质朴的语言，通过'怨风雨''论草木患''说昆虫苦'等具体意象，生动描绘了农民的苦难。'巡回宫阙傍，其意无由吐'一句，既表现了农民对朝廷的期待，又暗示了上下沟通的隔阂。结尾'谣颂若采之，此言当可取'，表达了诗人希望统治者能够关注民间疾苦的政治理想。全诗语言平实却意味深长，体现了元结关注民生、批判现实的一贯风格。

注释

农臣：指农民中的代表人物或代言人。
干：干谒，求见。
人主：君主，皇帝。
天地心：指自然规律或上天的意志。
草木患：指庄稼遭受的灾害。
昆虫苦：指虫灾带来的苦难。
宫阙：皇宫，指朝廷。
无由吐：没有机会表达。
谣颂：民间歌谣和颂词，指民间舆论。

背景

此诗创作于唐代中期，元结担任道州刺史期间。当时社会矛盾日益尖锐，自然灾害频发，农民生活困苦。元结作为地方官员，深切了解民间疾苦，通过乐府诗的形式为民请命。这首诗是《系乐府十二首》中的第九首，这组诗是元结自创的乐府新题，旨在继承汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的现实主义传统，反映社会现实和民生疾苦。
诗词大全