译文
九疑山深邃绵延几千里，山峰峡谷崎岖险峻人迹罕至。 山中昔日曾有仙姥居住，十里飞泉环绕着炼丹炉灶。 如今观中只有三四个道士，食用灵芝修炼玉液学习轻身之术。 身着霓裳乘坐羽盖临靠深谷，飘摇飞舞好似乘云驾鹤而来。
注释
九疑山：又名苍梧山，位于湖南宁远县，相传为舜帝葬地。
仙姥：指得道女仙，道家称女性仙人为姥。
丹灶：道士炼丹的炉灶。
茹芝：食用灵芝，道家修炼方式。
鍊玉：修炼玉液，道家炼丹术的一种。
轻身：指身体轻健，可飞升成仙。
霓裳羽盖：仙人的服饰和车驾，霓裳指彩虹般的衣裳，羽盖指羽毛装饰的车盖。
云鹤：云中仙鹤，道家仙人的坐骑。
赏析
这首诗描绘了九疑山无为观的神秘仙境。前两句以夸张手法极写山势之深远险峻，营造出与世隔绝的氛围。中间四句通过今昔对比，展现道家修炼场景：昔日仙姥炼丹的遗迹与今日道士修行的实景相映成趣。末两句运用浪漫想象，将道士修炼的神态喻为仙人驾鹤，飘逸空灵。全诗语言简练而意境深远，融合现实描写与神话想象，体现了唐代山水诗与游仙诗的结合，展现了作者对道家隐逸生活的向往之情。