原文

积雪闲山路，有人到庭前。
云是孟武昌，令献苦雪篇。
长吟未及终，不觉为凄然。
古之贤达者，与世竟何异。
不能救时患，讽谕以全意。
知公惜春物，岂非爱时和。
知公苦阴雪，伤彼灾患多。
奸凶正驱驰，不合问君子。
林莺与野兽，无乃怨于此。
兵兴向九岁，稼穑谁能忧。
何时不发卒，何日不杀牛。
耕者日已少，耕牛日已希。
皇天复何忍，更又恐毙之。
自经危乱来，触物堪伤叹。
见君问我意，只益胸中乱。
山禽饥不飞，山木冻皆折。
悬泉化为冰，寒水近不热。
出门望天地，天地皆昏昏。
时见双峰下，雪中生白云。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 冬景 冬至 凄美 叙事 官吏 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 荆楚 说理 雪景

译文

积雪覆盖着幽静的山路，有人来到我的庭院前。说是孟武昌令人献上苦雪诗篇。长吟尚未终了，不觉心中凄然。古代的贤达之士，与当今世道有何差异。不能挽救时局忧患，只能以诗文讽谏保全心意。知道您珍惜春日万物，岂不是喜爱太平和顺。知道您苦于阴雪天气，感伤那些灾祸苦难太多。奸凶之徒正在肆虐，本不该来询问君子。林中的莺鸟和野兽，莫非也在此怨恨。战事已持续近九年，农耕之事谁能顾及。何时不征发士卒，何日不宰杀耕牛。耕田的人日益减少，耕牛也日渐稀少。皇天又何忍心，更恐它们冻饿而死。自从经历危乱以来，触目所见都令人伤叹。见您询问我的心意，只增添胸中烦乱。山鸟饥饿不得飞，树木冻折皆断裂。悬泉凝成寒冰，近处寒水也不温热。出门遥望天地，天地一片昏沉。不时看见双峰之下，雪中升起白云。

赏析

这首诗是元结的代表作之一，深刻反映了安史之乱后期社会的深重苦难。诗人以苦雪为切入点，通过描绘严寒雪景与战乱破坏的双重苦难，表达了对民生疾苦的深切关怀。艺术上采用五言古体，语言质朴深沉，意境苍凉悲壮。诗中'兵兴向九岁'等句真实记录了战乱持续时间，具有诗史价值。结尾'雪中生白云'的意象，在沉重中透出一丝超脱，体现了元结诗歌沉郁中见飘逸的特色。全诗将写景、抒情、议论融为一体，展现了诗人忧国忧民的情怀和现实主义的创作风格。

注释

酬：以诗文相赠答。
孟武昌：指孟彦深，曾任武昌令，元结友人。
苦雪：对雪灾的悲叹。
闲山：幽静的山路。
令献：令人献上。
讽谕：以委婉的言辞进行劝谏。
时和：时世和顺。
奸凶：指安史之乱中的叛军。
兵兴向九岁：指安史之乱已持续近九年（755-763年）。
稼穑：耕种收获，泛指农业劳动。
双峰：可能指武昌附近的山峰。

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）冬，时安史之乱已持续八年多。元结时任道州刺史，目睹战乱带来的民生凋敝。孟武昌（孟彦深）时任武昌令，作《苦雪》诗寄赠元结，元结以此诗酬答。诗中反映了安史之乱后期，北方战乱未平，南方又遭雪灾，百姓生活困苦不堪的社会现实。元结作为新乐府运动的先驱，其诗歌多关注现实民生，此诗正是这一创作倾向的典型体现。
诗词大全