原文

朝阳岩下湘水深，朝阳洞口寒泉清。
零陵城郭夹湘岸，岩洞幽奇带郡城。
荒芜自古人不见，零陵徒有先贤传。
水石为娱安可羡，长歌一曲留相劝。
七言古诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 官员 山水田园 岩洞 抒情 文人 旷达 江南 江河 泉石 淡雅 清新 荆楚 说理

译文

朝阳岩下湘江水深流长，朝阳洞口中寒泉清澈见底。 零陵城郭夹在湘江两岸，幽深奇特的岩洞环绕着郡城。 这里荒芜偏僻自古少人见到，零陵空有先贤的传说美名。 以山水泉石为乐岂值得羡慕，我长歌一曲留下这番劝诫。

赏析

这首诗是元结山水诗的代表作，展现了他对自然山水的独特感悟。前四句描绘朝阳岩的地理环境和自然景观，用'湘水深'、'寒泉清'勾勒出清幽的意境，'夹湘岸'、'带郡城'点出岩洞与城市的位置关系。后四句转入抒情议论，'荒芜自古人不见'既写实景的幽僻，又暗含对世人不识真山水的感慨。最后以'水石为娱安可羡'作结，表达诗人超脱尘世、寄情山水的人生态度。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，体现了元结诗歌'简淡高古'的艺术特色。

注释

朝阳岩：位于湖南永州零陵区潇水西岸的著名岩洞，因岩口东向而得名。
湘水：即湘江，流经湖南的重要河流。
寒泉清：指岩洞中清冽的泉水。
零陵：古地名，今湖南永州零陵区，唐代为永州治所。
郡城：指永州城。
先贤传：指零陵地区历史上贤人志士的传说故事。
水石为娱：以山水泉石为娱乐。

背景

此诗作于唐代宗永泰二年（766年），时元结任道州刺史。元结在赴任途中经过永州，发现朝阳岩这一风景胜地，遂命名并题诗。朝阳岩原名'西岩'，因岩口东向，元结更名为'朝阳岩'，并作《朝阳岩铭》及此诗。这首诗反映了元结在仕途奔波中对自然山水的向往，体现了他'漫浪山水'的人生理想。
诗词大全