原文

长松亭亭满四山，山间乳窦流清泉。
洄溪正在此山里，乳水松膏常灌田。
松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米粒长。
糜色如珈玉液酒，酒熟犹闻松节香。
溪边老翁年几许，长男头白孙嫁女。
问言只食松田米，无药无方向人语。
浯溪石下多泉源，盛暑大寒冬大温。
屠苏宜在水中石，洄溪一曲自当门。
吾今欲作洄溪翁，谁能住我舍西东。
勿惮山深与地僻，罗浮尚有葛仙翁。
七言古诗 中唐新乐府 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 田野 荆楚 隐士

译文

高大的松树挺拔地长满四周山峦，山间石洞中流淌着清澈的泉水。洄溪就在这群山之中，富含松脂的溪水常年灌溉着农田。 用这松脂溪水灌溉的田地肥沃优良，稻苗如蒲草般茂盛，米粒修长。煮出的米粥如美玉般晶莹，酿成的酒如琼浆玉液，酒熟时还能闻到松节的清香。 溪边的老翁年纪不知多少，长子已经头发花白，孙子都已嫁娶。问他长寿秘诀，只说常年吃这松田米，不用服药也不需方术。 浯溪石下有多处泉源，盛夏极热时泉水清凉，严冬极寒时泉水温暖。茅屋最适合建在水边石旁，洄溪一曲正好对着家门。 如今我想要做洄溪畔的老翁，谁愿意来与我做邻居。不要害怕山深地僻，罗浮山中不还有葛仙翁这样的得道高人吗？

赏析

这首诗是元结山水田园诗的代表作，通过描绘洄溪的自然风光和田园生活，表达了作者向往隐逸的情怀。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，意境清新幽远。诗中'长松亭亭''乳窦清泉'等意象构建出世外桃源般的环境，'溪边老翁'的形象寄托了作者对简朴自然生活的向往。最后以葛洪典故作结，深化了隐逸主题，展现了唐代文人追求精神自由、返璞归真的审美理想。

注释

洄溪：溪水回旋之处，此处指元结隐居之地。
乳窦：石钟乳洞，指山间泉眼。
松膏：松树分泌的油脂，此处指富含松脂的溪水。
如蒲：形容稻苗茂盛如蒲草。
珈：古代妇女首饰，此处形容米粒晶莹如玉。
糜：粥，此指用当地米煮的粥。
浯溪：元结命名的溪流，在湖南祁阳。
屠苏：草庵，茅屋。
罗浮：罗浮山，道教名山。
葛仙翁：葛洪，东晋道教理论家、炼丹家，曾在罗浮山修炼。

背景

此诗作于唐代宗永泰年间（765-766），元结时任道州刺史。当时元结因对官场失望，多次上书请辞，在等待批复期间游览湘中山水，发现洄溪这一幽静之地，遂生归隐之念。诗歌反映了中唐时期文人仕隐矛盾的心理状态，以及在山水中寻求精神寄托的普遍倾向。
诗词大全