原文

海内厌兵革，骚骚十二年。
阳华洞中人，似不知乱焉。
谁能家此地，终老可自全。
草堂背岩洞，几峰轩户前。
清渠匝庭堂，出门仍灌田。
半崖盘石径，高亭临极巅。
引望见何处，迤逶陇北川。
杉松几万株，苍苍满前山。
岩高瞹华阳，飞溜何潺潺。
洞深迷远近，但觉多洄渊。
昼游兴未尽，日暮不欲眠。
探烛饮洞中，醉昏漱寒泉。
始知天下心，耽爱各有偏。
陶家世高逸，公忍不独然。
无或毕婚嫁，竟为俗务牵。
中唐新乐府 五言古诗 写景 劝诫 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 洞穴 淡雅 清新 清泉 田野 荆楚 隐士 隐逸生活

译文

天下人早已厌倦战争，动荡不安已十二年。阳华洞中居住的人，似乎不知外界战乱。谁能在此安家落户，终老一生可保平安。草堂背靠着岩洞，几座山峰矗立门前。清渠环绕着庭院，出门仍可灌溉农田。半山崖盘旋着石径，高亭屹立山峰之巅。极目远望可见何处，蜿蜒连绵陇北平川。杉松古树几万株，苍翠葱茏布满前山。山岩高耸遮暗华阳，飞瀑流泉潺潺作响。洞穴幽深难辨远近，只觉多有漩涡深潭。白日游览兴致未尽，日暮仍不愿安眠。举烛畅饮洞中美酒，醉意朦胧漱口寒泉。方知天下人之心意，各有所爱偏爱自然。陶家世代清高隐逸，您又怎能独自不然。不要因完婚嫁俗务，最终被世俗所牵绊。

赏析

这首诗是元结山水田园诗的代表作，通过描绘阳华洞的幽美环境，表达了对隐逸生活的向往。艺术上采用白描手法，从草堂、清渠、石径、高亭到杉松、飞瀑、岩洞，层层铺陈，构图精巧。'岩高瞹华阳，飞溜何潺潺'等句动静结合，富有画面感。结尾以陶渊明为喻，深化隐逸主题，体现了元结诗歌'简淡自然，直抒胸臆'的特点。全诗语言质朴清新，意境幽深高远，在中唐山水诗中独具特色。

注释

兵革：指战争。兵，兵器；革，甲胄。。
骚骚：动荡不安的样子。。
阳华：山名，在今湖南江华县。。
自全：自我保全，安居乐业。。
匝：环绕。。
灌田：灌溉田地。。
盘石径：盘旋于山石间的小路。。
极巅：最高峰。。
迤逶：曲折连绵的样子。。
陇北川：陇山以北的平川。。
瞹：昏暗不明。。
华阳：指华山之阳。。
飞溜：飞瀑。。
潺潺：流水声。。
洄渊：漩涡深潭。。
探烛：举烛照明。。
漱寒泉：以清冷泉水漱口。。
耽爱：特别喜爱。。
陶家：指陶渊明家族，喻隐逸传统。。
毕婚嫁：完成婚嫁之事，指家庭俗务。。

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年），时安史之乱刚结束，但社会仍未安定。元结时任道州刺史，对官场腐败和战乱深感厌倦，向往隐逸生活。阳华洞在今湖南江华县，是当时的风景胜地。元结在此邀请陶别驾（别驾为州刺史佐官）一同隐居，表达了对太平生活的渴望和对自然山水的热爱，反映了中唐文人逃避乱世、寄情山水的普遍心态。
诗词大全