原文

天下昔无事，僻居养愚钝。
山野性所安，熙然自全顺。
忽逢暴兵起，闾巷见军阵。
将家瀛海滨，自弃同刍粪。
往在乾元初，圣人启休运。
公车诣魏阙，天子垂清问。
敢诵王者箴，亦献当时论。
朝廷爱方直，明主嘉忠信。
屡授不次官，曾与专征印。
兵家未曾学，荣利非所徇。
偶得凶丑降，功劳愧方寸。
尔来将四岁，惭耻言可尽。
请取冤者辞，为吾忝官引。
冤辞何者苦，万邑馀灰烬。
冤辞何者悲，生人尽锋刃。
冤辞何者甚，力役遇劳困。
冤辞何者深，孤弱亦哀恨。
无谋救冤者，禄位安可近。
而可爱轩裳，其心又干进。
此言非所戒，此言敢贻训。
实欲辞无能，归耕守吾分。
中原 中唐新乐府 五言古诗 凄美 劝诫 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田野

译文

天下昔日太平无事，我僻居乡野修养愚钝之性。山野生活本性安适，和乐自得保全顺遂。 忽然遭遇安史叛军起事，街巷之间尽是军阵。带领家人避居渤海之滨，自弃如同草料粪便般低贱。 往日乾元初年，圣明君主开启盛世。我应诏前往朝廷，天子虚心垂询。 敢于诵读规劝君王的箴言，也献上对时局的见解。朝廷喜爱方正刚直，明主嘉奖忠诚信义。 多次破格授予官职，曾经授予军事指挥大权。兵家之学从未专修，荣华利禄非我所求。 偶然得以降服凶恶叛军，功劳却令内心惭愧。至今将近四年时光，羞愧之情难以言尽。 请取百姓冤苦之言，作为我愧居官位的引证。冤苦之言何等痛苦，万千城镇只剩灰烬。 冤苦之言何等悲哀，百姓尽遭战乱杀戮。冤苦之言何等深切，劳役使人困苦不堪。 冤苦之言何等深沉，孤弱之人哀怨悲恨。无计拯救冤苦百姓，俸禄官位怎能亲近。 若是贪恋官服荣耀，内心又是谋求进仕。此言并非自我戒律，此言敢作后世训诫。 实在想要辞官归隐，回归农耕守我本分。

赏析

《忝官引》是元结代表作之一，充分体现其现实主义诗风。全诗以自述形式展开，通过个人经历反映时代动荡。诗人以'忝官'自谦，实则表达对百姓疾苦的深切同情和对自身无能为力的愧疚。艺术上采用对比手法，将昔日的安宁与战乱的惨状相对照，突出战争带来的破坏。语言质朴直白，情感真挚深沉，体现了元结'救时劝俗'的文学主张。诗中'冤辞'四联排比，层层递进，强烈控诉战争罪恶，展现诗人深沉的忧民情怀和人道主义精神。

注释

忝官：自谦之词，指有愧于所任官职。
愚钝：愚笨迟钝，自谦之词。
熙然：和乐的样子。
全顺：保全顺遂。
暴兵：指安史之乱爆发的叛军。
闾巷：街巷，民间。
将家：带领家人。
瀛海滨：渤海之滨，指元结当时避难之地。
刍粪：草料和粪便，喻指低贱之物。
乾元：唐肃宗年号（758-760年）。
圣人：指唐肃宗。
休运：盛世。
公车：汉代官署名，此处指应诏入京。
魏阙：宫门外悬法之所，代指朝廷。
清问：虚心垂询。
王者箴：规劝君王的箴言。
方直：方正刚直。
不次官：不按常规次序提拔的官职。
专征印：指军事指挥权。
徇：追求。
凶丑：指叛军。
方寸：心。
冤者辞：百姓的冤苦之言。
万邑：众多城镇。
生人：百姓。
锋刃：指战乱杀戮。
力役：劳役。
轩裳：官服，指官位。
干进：谋求进仕。
贻训：留下教训。

背景

此诗创作于唐代安史之乱期间（约762年），元结时任道州刺史。安史之乱使大唐由盛转衰，战乱频仍，民生凋敝。元结作为地方官员，亲眼目睹战争给百姓带来的深重灾难，深感自己虽居官位却无力挽救百姓于水火，因而写下这首充满愧疚之情的诗篇。诗歌反映了中唐时期社会动荡、民生疾苦的历史现实，体现了儒家士大夫的责任意识和人道关怀。
诗词大全