译文
向东南三千里远，沅水湘水汇成太湖。湖上山谷幽深，居住的人们大多看似愚钝。婴儿被放置在树顶，到水中捕捉鷠鱼和鲈鱼。他们与鸟兽为友，身心还有什么束缚呢？我走遍九州大地，这样的风俗都已消失。唉，圣人的教化啊，让我不知不觉久久徘徊沉思。
注释
系乐府：元结自创的新题乐府诗系列。
沅湘：沅水和湘水，指湖南地区。
太湖：此处非指江苏太湖，而是指洞庭湖的古称。
鷠鲈：鷠指一种鱼，鲈指鲈鱼，泛指鱼类。
寄树颠：将婴儿放置在树顶上，形容古朴的生活方式。
九州：古代中国的代称。
圣贤教：儒家圣人的教化。
踌蹰：徘徊不前，犹豫不决。
赏析
这首诗通过对比太古淳朴民风与当时世俗社会，表达了作者对自然纯真生活的向往和对世俗教化的反思。诗中'有人多似愚'实为大智若愚的写照，'婴孩寄树颠'展现原始自然的生活方式。最后两句'吁嗟圣贤教，不觉久踌蹰'深刻反映了作者对儒家教化与自然本性之间矛盾的思考，体现了元结独特的批判精神和人文关怀。