译文
谁知道贫苦的农夫，家中有一位愁怨的妻子。请您听听她的诉说，怎能不感到辛酸凄楚。最可怜的是怀中婴儿，还不如山野里的小鹿。徒然看着庭院前的土地，变成了官吏催租踏出的小路。出门遥望山林水泽，回头心中又感迷茫。什么时候能见到府主，长跪在地向他哭诉哀求。
注释
系乐府：元结自创的乐府诗题，共十二首。
贫妇：贫穷的妇人。
酸悽：辛酸凄楚。
麑（ní）：小鹿，泛指幼兽。
人吏蹊：官吏踩出的小路，指官吏频繁催租。
府主：指地方长官。
长跪：直身而跪，表示恭敬或恳求。
赏析
这首诗通过贫妇的视角，深刻反映了唐代底层人民的悲惨生活。诗人运用对比手法，'抱中儿不如山下麑'的比喻极其震撼，揭示人不如兽的社会现实。'庭前地化为人吏蹊'形象表现了官吏催租的频繁和残酷。结尾'长跪向之啼'的哀求，既表现了贫妇的无助，也暗含对统治者的控诉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了元结关注民生的现实主义创作风格。