原文

下泷船似入深渊，上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船。
中唐新乐府 乐府 写景 官吏 山水田园 抒情 文人 江南 江河 荆楚 险滩 雄浑 飘逸

译文

顺急流而下的船只仿佛坠入深渊，逆急流而上的船只好似直登青天。 过了泷水南岸方才到达九疑郡地，这般险峻水路应阻了高人乘兴行船。

赏析

这首诗以夸张手法描绘泷水航行的惊险景象。前两句通过'入深渊'与'欲升天'的强烈对比，生动表现下行时的俯冲感和上行时的艰难感，极具视觉冲击力。后两句笔锋一转，由实入虚，借九疑郡的地望引出高人乘兴的典故，暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简练而意境深远，既展现了湘水险滩的自然奇观，又透露出超然物外的人生哲理，体现了元结诗歌既关注现实又追求超脱的双重特质。

注释

泷（lóng）：急流的水道，多指有瀑布的河段。
九疑郡：指九嶷山所在地，今湖南宁远县一带，相传为舜帝葬地。
高人：超脱世俗的高士，指隐逸之人。
乘兴：趁着一时兴致，典出《世说新语》王子猷雪夜访戴故事。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年），元结时任道州刺史。欸乃曲是元结自创的船歌体乐府诗，共五首，此为第五首。当时元结因军事需要乘船巡行湘江水道，亲身经历泷水险滩后所作。诗中'泷'指湘水支流泷水，以水流湍急、暗礁密布著称。九疑郡即指道州一带，因九嶷山得名，是舜帝南巡葬身之处，富有隐逸文化内涵。
诗词大全