译文
七月北方的大雁心中凄苦，结伴翻飞着身影落向南方。八月江南天气阴晴不定，浮云环绕天空难以夜行。翅膀疲惫内心惶恐惊惧，一声鸣叫引得百处回应。楚地少年夜宿烟波江畔，沙滩上布设罗网连着草色。月色昏暗寒风悲鸣想要降落，却不知哪里能够容身栖息？楚地少年为何要伤害我的精神，你又不曾做过远行之人。江南的鸟类本来已经很多，何必还要网罗我这客居的候鸟。
注释
朔方：北方地区。
联影：结伴飞行，身影相连。
翻空：在空中翻飞。
羽翼劳痛：翅膀因长途飞行而疲惫疼痛。
心虚惊：内心惶恐不安。
楚童：楚地的少年。
布罗：布置罗网。
月闇：月色昏暗。
羽族：鸟类。
客鸟：迁徙的候鸟。
赏析
这首诗以候鸟的视角，生动描绘了迁徙途中的艰辛与危险。通过'朔方雁心苦''羽翼劳痛'等意象，展现长途飞行的疲惫；'浮云绕天难夜行''月闇风悲'营造出压抑的氛围。后四句转向对捕鸟者的质问，'尔不曾作远行人'一句尤为深刻，既是对楚童的责备，也暗含对世人缺乏同理心的批判。全诗运用拟人手法，将候鸟的迁徙与游子的漂泊相映照，情感真挚动人。