原文

偏存名迹在人间，顺俗与时未安闲。
来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 文人 江河 淡雅 游仙隐逸 荆楚 说理 隐士

译文

特意在人间存留名声事迹，顺应世俗时势却不得安闲。 前来拜谒高官兼咨询政事，却乘一叶扁舟归隐九疑山。

赏析

此诗通过对比手法展现诗人矛盾心理。前两句写虽有意留名于世、顺应时俗，却深感身心不得安宁；后两句笔锋一转，描写拜谒高官咨询政事后，毅然选择归隐山林。『扁舟却入』四字生动表现从仕途到隐逸的转折，『九疑山』作为舜帝葬地，更添隐逸的高洁意味。全诗语言简练而意境深远，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。

注释

偏存：特意保留、存留。
名迹：名声与事迹。
顺俗与时：顺应世俗和时势。
未安闲：不得安宁闲适。
谒：拜见、拜访。
大官：高官要员。
问政：咨询政事。
扁舟：小船。
九疑山：又名苍梧山，在湖南宁远县南，相传为舜帝葬地。

背景

元结为中唐著名诗人、文学家，曾任道州刺史等职。《欸乃曲》为其创作的组诗，共五首，此为其一。欸乃原为摇橹声，后成为船夫号子。此诗作于元结任职期间，反映其在仕与隐之间的思想矛盾，体现唐代文人既想建功立业又向往山林隐逸的典型心态。
诗词大全