译文
深邃的宫门镂刻着青色图纹，巍峨的楼阁高耸入云端。 明月当空秋风徐徐吹起，珍珠帘幕轻轻挂上玉制的帘钩。
注释
九重：指帝王居所，极言宫禁深邃。
青琐闼：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫门。
碧云楼：高耸入云的楼阁，形容宫殿巍峨。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，宫廷奢华装饰。
玉钩：玉制的帘钩，宫廷用品。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘唐代宫廷夜景，前两句通过'九重青琐'和'百尺碧云'的意象，极写宫殿的深邃巍峨，展现皇家气象。后两句转写秋夜景象，'明月秋风'与'珠帘玉钩'相映成趣，在富丽堂皇中透出清冷寂寥的意境。全诗对仗工整，语言华美而不失雅致，通过静景的铺陈暗含深宫幽寂之情，体现了唐代宫廷诗的精巧技艺和含蓄风格。