原文

忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，对面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 后妃 大历十才子 宫廷 幽怨 悲壮 抒情 爱情闺怨 闺秀

译文

回忆我当初嫁给你的时候，发髻如花秀发如云。拨亮灯火进入华美的帷帐，相对而坐脱下罗裙。婀娜的步伐让人争相模仿，暗送秋波与宾客调情。容颜在江南备受推崇，名声在北方广为传扬。自从失去你的宠爱之后，顿时觉得身心憔悴。对着镜子不愿梳妆，倚着窗边空自落泪。新得宠的人不要倚仗新宠，秋天到了就不会再有春天。自古以来被幽禁在长门宫的，必定是宫中曾经最受宠爱的人。

赏析

这首诗以第一人称视角，通过今昔对比手法，深刻展现了古代女性从得宠到失宠的心路历程。前八句极写昔日受宠时的风光：'花鬟如绿云'写其美貌，'折步教人学'显其仪态，'容颜南国重'状其声名，层层铺陈，为后文转折蓄势。后八句笔锋陡转，'一从失恩意'开启悲惨现实，'对镜不梳头'的细节生动刻画了弃妇的绝望。结尾四句既是劝诫也是控诉，'秋至会无春'的比喻精警深刻，最后以长门宫典故作结，揭示了'红颜未老恩先断'的普遍悲剧。全诗语言质朴而情感浓烈，对比鲜明，具有强烈的艺术感染力。

注释

妾薄命：乐府旧题，多写女子被弃的哀怨。
花鬟：如花般美丽的发髻。
绿云：喻女子浓密乌黑的头发。
绮帐：华丽的帷帐。
折步：形容女子行走时婀娜的姿态。
偷香：暗用韩寿偷香典故，指男女私情。
南国：泛指江南地区。
长门：长门宫，汉武帝陈皇后失宠后幽居之处。
宫中第一人：指曾经最受宠爱的妃嫔。

背景

此诗作于中唐时期，作者李端为大历十才子之一。唐代社会虽然相对开放，但女性地位依然依附于男性，宫廷和贵族家庭中妻妾争宠、色衰爱弛的现象普遍存在。诗人借乐府旧题'妾薄命'反映这一社会现实，既是对特定女性命运的同情，也是对封建婚姻制度的隐性批判。诗中'长门宫'的典故表明其创作可能受到汉宫怨题材的影响，继承了自司马相如《长门赋》以来的宫怨文学传统。
诗词大全