译文
人世间有着无穷无尽的事务纷扰， 一生所知也不过百年的光阴岁月。 询问那超脱尘世之外的修行之路， 想必只有上清派的得道高人才能指引。
注释
龙兴观：唐代著名道观，多建于各地。
无穷事：指世间纷繁复杂的事务。
生知：一生所知，人生阅历。
遂百春：度过百年光阴，指人的一生。
问程：询问路程，喻指探寻人生道路。
方外路：世俗之外的道路，指道家修行之路。
上清人：道教上清派的修行者，指得道高人。
赏析
这首诗体现了韦应物晚年的道家思想倾向。前两句以哲理性的语言概括人世间的纷繁与生命的有限，形成鲜明对比。后两句笔锋一转，表达对超脱尘世、修道求真的向往。全诗语言简练，意境深远，通过'方外路'、'上清人'等道家意象，展现了诗人对世俗生活的超越和对精神自由的追求，具有典型的唐代文人儒道互补的思想特色。