译文
绚丽的楼台在弹指间展现，十幅吴地画纸描绘出蓬莱仙境。心意游走既不执着也不染尘，不必赋写人间的归去来兮辞。 四十年间百事都已改变，多少家的古树名木已化为劫后灰烬。怎比得画中风光美好，依然是吴江边旧的钓鱼石矶。 金谷园的繁华转瞬衰败，平泉庄的草木主人尚在就已易主。知道你的谋划真是高妙绝伦，心意深处的园林谁能窥见？ 我也像一叶不系之舟，年已六十仍在漂泊浮沉。胸中的山水意境清晰存在，想要请先生用彩笔将其描绘收存。
注释
罨画：色彩鲜明的绘画，多形容自然景物或图画绚烂美丽。
弹指：佛教用语，比喻极短的时间。
吴笺：吴地生产的精美纸张，代指精美的画纸。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指画中仙境般的美景。
无住无染：佛教术语，指心不执着于外物，不被尘世污染。
归去来：指陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐田园的愿望。
劫灰：佛教所谓劫火后的余灰，指兵火毁坏后的残迹。
钓矶：钓鱼时坐的岩石，代指隐逸生活。
金谷：指西晋石崇的金谷园，以奢华著称但很快衰败。
平泉：唐代李德裕的平泉庄，以奇花异木闻名但未能保全。
不系舟：没有系缆的船，比喻漂泊无定、自由自在。
丘壑：山水幽深之处，指隐居的志趣或胸中的山水意境。
赏析
这组题画诗以四首七绝连缀而成，展现了深厚的艺术造诣和人生哲理。第一首描绘画中仙境般的美景，借用佛教'无住无染'的概念，表达超脱尘世的精神境界。第二首通过四十年沧桑变迁与画中永恒美景的对比，凸显艺术超越时间的力量。第三首用金谷园、平泉庄的历史典故，反衬意园图册所呈现的高妙意境。第四首由人及己，抒发自身漂泊之感，并表达对画家艺术的钦佩。全诗语言凝练，意境深远，融画意、禅理、人生感慨于一炉，体现了清代文人题画诗的高度成就。