译文
路旁的里程标不断减少行程，渐渐知道自己已接近京城。春天里最爱做还乡的梦，一半路程还怀疑是在梦中行走。 五年在外漂泊容颜憔悴，今日春风吹我到了武关。在水边读着两封京城来信，商山上的小桃树花开正艳。 当年同被贬谪的谏院韦丞相，一起被贬到河南的亚大夫。如今独自还乡面容憔悴，有几人会怜惜我花白的胡须。 离长安只剩六天路程，应该能赶上杏花开放时节。春明门外有谁在等候，不梦闲人只梦见酒杯。 白发归家心情如何，祝贺的人多吊唁的也多。被贬时经过的裴相宅第，旧日车马如今有几人来往。 还乡何必泪湿衣襟，一半青云直上一半沉沦。世事渐多徒增惆怅，旧日行经之处便觉伤心。 闲游寺观从容而至，遍访亲友依次寻找。最伤心是裴家光德宅，无人打扫戟门深深。 一生奔波到死方休，生前若无事定有缘由。不知山下东流河水，为何要日夜不停奔流。 今日西渡丹河水，心中寄托无限愁绪。若到庄前竹园下，定要绕故山殷勤流淌。 寒窗风雪围坐火炉，彼此相看手指白发。一夜思量十年往事，几人强健几人已无。 白云覆盖蓝桥雪满溪，顷刻便与碧峰齐平。风回雪舞连天接地，冻压花枝低垂水面。 寒花带雪开满山腰，冰珠挂满柳条碧绿。天色渐明回头一望，玉尘随马度过蓝桥。
注释
双堠：古代路旁记里程的土堆，五里一单堠，十里一双堠。
武关：在今陕西商县东，是长安东南重要关隘。
谏院韦丞相：指韦贯之，曾任宰相，与元稹同被贬官。
河南亚大夫：指元稹被贬为河南县尉。
春明门：唐代长安城东面三门之中的中门。
裴相宅：指宰相裴度宅第，元稹曾在此居住。
戟门：唐代三品以上官员府第门前可立戟，故称戟门。
丹河：水名，流经陕西商县。
蓝桥：在今陕西蓝田县东南，以裴航遇云英故事闻名。
赏析
这组诗是元稹从通州司马任上召还京师途中所作，真实记录了诗人复杂的心路历程。诗歌以细腻的笔触描绘归途景色与内心感受，将宦海浮沉的感慨与人生无常的哲思巧妙结合。艺术上运用对比手法，通过'五年江上'与'今日春风'、'同归'与'独憔悴'的强烈反差，突出命运无常。写景清新自然，'小桃花树满商山'等句明丽如画；抒情深沉婉转，'一夜思量十年事'饱含人生沧桑。组诗结构严谨，十二首各有侧重又浑然一体，展现了元稹作为新乐府运动主将的艺术功力。