译文
曾经读过记载西王母和众仙的道教典籍，但即便是九重天上的仙境，也比不上在此地的游览之美。
注释
列仙王母传：指道教典籍中关于西王母和神仙的传说记载。
九天：道教中指仙界最高处，共九重天。
未胜：比不上，不及。
此中：此处，指诗人所游历的青城山。
赏析
这首短诗以对比手法展现青城山的仙境之美。前句以读仙传为铺垫，后句陡然转折，直言九天仙境尚不及此中游历，极大提升了青城山的神仙境界。语言简练而意境深远，通过否定九天来肯定此间美景，构思巧妙，充分体现了道教洞天福地的思想，展现了诗人对青城山修道环境的极度推崇和热爱。