译文
你本是玉皇前殿掌管文书的仙子，一旦沾染凡心便从九重天降临人间。莫要奇怪为何身上还带着浓郁的香气，只因你曾经的云裳仙衣曾浸染过御炉的香烟。
注释
玉皇前殿：指天宫中玉皇大帝的宫殿。
掌书仙：掌管文书典籍的仙人，暗喻曹文姬才学出众。
一染尘心：一旦沾染了凡尘俗念。
下九天：从九重天降临人间。
浓香薰骨腻：浓郁的香气浸透骨骼，形容仙气犹存。
云衣：仙人所穿的云雾般轻盈的衣裳。
御炉烟：皇宫御用香炉的烟气，暗指曾居高位。
赏析
这首诗以仙喻人，构思巧妙。前两句将曹文姬比作因凡心而动谪降人间的掌书仙子，暗喻其原本的高洁身份和出众才华。后两句通过'浓香''云衣'等意象，委婉地暗示她虽沦落风尘，但依然保持着不凡的气质。全诗运用神话典故，语言含蓄典雅，在赞美中带着淡淡的惋惜，既保全了对方的尊严，又准确表达了对其境遇的理解与同情。