译文
都城繁华的街道上，车马往来传递着美妙的诗句；千家万户在莺啼花开的春景中，接连开展着盛大的游宴活动。
注释
九衢：指都城四通八达的道路，象征繁华街市。
车马：代指达官显贵的车驾和社交活动。
佳句：优美的诗句或文辞。
万户：形容人家众多，城市繁华。
莺花：黄莺与花朵，泛指春日美景。
胜游：愉快的游览或盛大的游宴活动。
赏析
这两句诗以精炼的笔触描绘了唐代都城春日繁华盛景。上句'九衢车马传佳句'展现文人雅士在繁华街市中以诗文唱和的文化盛况，体现唐代诗歌文化的普及与繁荣。下句'万户莺花接胜游'生动刻画了春光明媚时节万人游春的欢乐场景，'接'字巧妙表现出游宴活动的接连不断。全诗虽仅两句，却通过'车马'与'莺花'、'佳句'与'胜游'的巧妙对应，构建出一幅声色俱佳的都城春游图，反映了盛唐时期都市文化的繁荣景象和社会各阶层对美好生活的向往。