译文
梧桐树叶飘落铺满地面，萧瑟的秋风吹拂着万里长空。在鹤鸣清越的明月之夜，我曾经在此处系缆停船。
注释
泊舟：停船靠岸。
顺济庙：宋代供奉海神妈祖的庙宇，多建于江河沿岸。
梧叶：梧桐树叶，秋季落叶象征时节变迁。
西风：秋风，常带萧瑟之意。
洗九天：形容秋风劲爽，仿佛能涤荡整个天空。
鹤声：鹤鸣声，象征高洁清远。
系：系缆停泊。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出秋夜泊舟的意境。前两句'梧叶落满地，西风洗九天'通过落叶与秋风的意象，营造出空灵澄澈的秋夜氛围。'洗'字用得尤为精妙，既写出秋风的清爽劲烈，又暗含天地如洗的净化之感。后两句'鹤声明月夜，曾此系吾船'转入回忆，鹤声与明月构成清幽的听觉与视觉画面，'曾此'二字透露出时光流转的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在20字的篇幅内蕴含了对自然之美与人生际遇的深刻感悟。