译文
（我本是）玉皇大帝殿前掌管文书的仙人，只因一时沾染了凡尘俗念，便被贬谪下凡，离开了九重天界。 请不要奇怪我身上为何有如此浓郁、仿佛浸透骨髓的香气，那是因为我曾经的彩霞仙衣，长久地沾染过天庭御用香炉的袅袅烟霞。
注释
玉皇殿：道教神话中玉皇大帝的宫殿，代指天庭。。
掌书仙：掌管文书典籍的仙人。。
谪：贬谪，因过错被降职或流放。。
九天：天之最高处，指天庭。。
薰骨腻：香气浸透骨髓，形容香气浓郁持久。薰，同“熏”。腻，浸润、沾染。。
霞衣：如彩霞般绚丽的仙衣。。
御炉：指天庭中玉皇大帝御用的香炉。。
赏析
这是一首构思巧妙、意境缥缈的游仙诗。全诗以一位谪仙人的口吻自述，充满了神话色彩与自矜自怜的复杂情感。
首句“玉皇殿前掌书仙”点明自己原本尊贵非凡的仙界身份，为下文被贬的落差埋下伏笔。次句“一染尘心谪九天”道出被贬缘由——“尘心”，即对凡尘的向往或一丝凡念，这微小的过错导致了从天庭到人间的巨大跌落，充满了命运的戏剧性与无奈感。
后两句是全诗的精髓，笔锋一转，从自述身世转为对自身特质的解释与辩护。“莫怪浓香薰骨腻”，一个“莫怪”，带有辩解与自傲的意味。为何香气如此浓烈持久？答案“霞衣曾惹御炉烟”给出了极具画面感和说服力的解释：这香气并非凡俗之物，而是来自天庭最高处的“御炉烟”，是昔日辉煌身份的烙印与证明。诗人通过“浓香”这一感官意象，将抽象的仙界经历与高洁出身具体化、可感知化，手法高妙。
整首诗借谪仙之口，含蓄地表达了诗人（或诗中所指之人）对自身才华、出身或品格的自信与矜持，即便身处凡尘，依然保有不同流俗的高雅气质与不凡来历。语言清丽，想象瑰奇，在短短四句中完成了身份交代、情节转折与意象营造，艺术感染力强。