译文
上阳宫中的花草树木仿佛永远不会经历秋天，洛河水穿宫而过处处流淌。 华丽的楼阁中宫女们欢声笑语，精美的乐器声却让路过的行人感到愁苦。 帷幔围成的行宫深入山涧，橙花盛开；皇帝的车驾登山而行，桂树叶茂密繁盛。 曾经读过记载神仙西王母的传记，但觉得天上的仙界也比不上这里的游览之乐。
注释
上阳宫：唐代东都洛阳的著名宫殿，唐高宗时修建，是唐代宫廷建筑的代表。
洛水：流经洛阳的河流，即洛河。
画阁红楼：指装饰华丽的楼阁建筑。
玉箫金管：精美的乐器和管乐器，代指宫廷音乐。
幔城：用帷幔围成的临时宫殿，指行宫。
玉辇：皇帝乘坐的华丽车驾。
列仙王母传：指《穆天子传》等记载西王母神仙故事的典籍。
九天：指天上的仙界。
赏析
这首诗通过对比手法展现了上阳宫的奢华与民间疾苦。前两联描写宫殿的永恒春色和华丽景象，'不曾秋'暗示宫廷生活的奢靡永恒。后两联通过'路人愁'的转折，暗含对统治阶级奢侈生活的批判。尾联用仙境作比，进一步突出上阳宫的极致奢华。全诗语言华丽而意蕴深刻，在描绘宫廷盛景的同时，隐含对社会现实的深刻思考。