译文
九重天上的西王母紧皱着眉头，满怀惆怅默默倚靠着月宫桂枝。 后悔当初没有长久留住周穆王，任由他带着妻妾居住在瑶池仙境。
注释
九天：传说中天的最高处，指天帝居住的地方。
王母：即西王母，神话传说中的女仙之首。
皱蛾眉：皱着眉头，形容忧愁的样子。蛾眉指女子细长美丽的眉毛。
桂枝：月宫中的桂树枝条。传说月宫有桂树，此处暗示王母独居月宫的寂寞。
穆天子：指周穆王，曾西游与西王母相会于瑶池。
瑶池：神话传说中西王母居住的仙境，在昆仑山上。
赏析
本诗以独特的想象重构西王母与周穆王的传说，展现神仙世界的爱情遗憾。前两句通过'皱蛾眉''惆怅无言'等细腻描写，将西王母塑造成深闺怨妇形象，打破传统神话中威严冷漠的仙家形象。后两句以'悔不''任将'的转折，揭示神仙亦有凡人情愫，深化了诗歌的抒情性。全诗语言婉约，意境空灵，在游仙题材中注入人间情感，体现了晚唐游仙诗向抒情化、内心化发展的艺术特色。