译文
众多美好的事物依然陈列在眼前， 一代代英才却已成为古今往事。 明明知道生死有别是自然规律， 但怎能不为此感到深深的伤心。
注释
西域寺：古代西域地区的佛寺，具体位置不详，可能位于丝绸之路沿线。
众美：众多美好的事物或杰出的人物。
罗列：陈列，排列。
群英：众多英才，杰出人物。
古今：从古到今，指时间流逝。
生死分：生死有别，生死相隔。
那得：怎能，如何能够。
赏析
这首短诗以西域佛寺为背景，通过对比眼前景物与历史人物的变迁，抒发了对生命无常的深刻感悟。前两句'众美仍罗列，群英已古今'形成鲜明对比，永恒的自然美景与短暂的人生形成强烈反差。后两句'也知生死分，那得不伤心'在理性认知与情感反应之间形成张力，明知生死是自然规律，却仍难以抑制悲痛之情。全诗语言简练而意境深远，体现了佛教思想影响下对生命意义的思考，具有浓厚的哲理色彩和感伤情怀。