原文

吾友李粹老，少也游胶庠。
六年得一第，自谓贵且昌。
衽席不知戒，飞黄中道僵。
三阅大渊献，岁月亦已长。
嗟嗟死非所，至今未能忘。
忠言类良药，苦口不见尝。
那知兵火馀，获见同舍郎。
来丞濡须郡，两岁依馀光。
邂逅偶及此，为之泪淋浪。
高义藉激薄，美政称扶伤。
康沂富邦国，何独歌王祥。
江城四月尽，麦熟梅子黄。
归欤佐吾君，谈笑跻羲皇。
遥应不可留，船头鼓其镗。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 悲壮 抒情 文人 梅子黄 江南 江城 沉郁 濡须 送别离愁 麦熟

译文

我的友人李粹老，年少时在学堂求学。苦读六年方中第，自以为显贵荣昌。安逸中不知警惕，如骏马中途跌倒。历经多年岁月，时光已然漫长。可叹死于非命，至今难以忘怀。忠言如同良药，苦口却无人愿尝。谁知战火之后，竟能再见同窗。你来濡须郡任丞，两年来承你关照。偶然谈及此事，不禁泪如雨下。你的高义激励薄俗，美政堪称扶危济困。康沂之地富庶，何止歌颂王祥孝行。江城四月将尽，麦熟梅子泛黄。归去辅佐君王，谈笑间共创太平。远行不可挽留，船头鼓声已响。

赏析

这首诗以深沉的笔触展现了战乱年代的同窗情谊。开篇追忆友人李粹老的坎坷命运，形成悲凉基调。中间转入与张南仲的相遇，通过'泪淋浪'的细节描写，生动表现乱世重逢的复杂情感。后段以'麦熟梅子黄'的意象暗示时间流逝，'谈笑跻羲皇'则寄托了对太平盛世的向往。全诗语言质朴而情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙结合，体现了宋代士人的家国情怀。

注释

无为倅：无为州通判。倅，副职。。
胶庠：周代学校名，后泛指学校。。
大渊献：亥年的别称，指多年时光。。
濡须郡：今安徽无为县一带，因濡须水得名。。
王祥：西晋孝子，以孝行著称。。
羲皇：伏羲氏，指太平盛世。。
鼓其镗：击鼓声，指开船。。

背景

此诗作于南宋时期，当时中原沦陷，战乱频仍。王之道与张南仲同为北宋旧臣，在兵火后重逢于濡须郡。诗中提及的李粹老 likely 在靖康之变中遇难，反映了当时士人的普遍遭遇。作品展现了南宋初年文人对故国的怀念和对太平的渴望。
诗词大全