译文
平民百姓中人才辈出，但像您这样卓越超群的高才却独一无二。 您如同生长在深谷的杞梓豫章良材，又像腾云驾雾的骐驎騕袅神骏。 我们曾约定要共同进退终身相伴，谁知生死无常竟在半路分离。 从此恐怕世间再无知己良材，我也将如匠石般收起斧斤，因为再无郢人可配合。
注释
布衣阡陌：指平民百姓的生活环境。布衣，平民服装；阡陌，田间小路。
卓荦：卓越，出众。《后汉书·班固传》：'卓荦乎方州，羡溢乎要荒'。
杞梓豫章：四种优质木材，比喻优秀人才。杞梓，杞和梓，皆良木；豫章，樟类良木。
骐驎騕袅：古代传说中的四种神骏。骐驎，麒麟；騕袅，日行千里的神马。
行藏：出处进退，指人生的进退态度。语出《论语·述而》：'用之则行，舍之则藏'。
鼻端挥斤：典故出自《庄子·徐无鬼》，郢人鼻端有垩，匠石运斤成风尽垩而鼻不伤，比喻知己默契配合。
赏析
这首诗是王安石悼念挚友王令的深情之作。首联以'布衣成群'反衬'高才独见'，突出王令的卓尔不群。颔联连用杞梓、豫章、骐驎、騕袅四个比喻，既赞其才质优秀，又暗含其境遇艰难。颈联'行藏已许终身共'道出深厚友谊，'生死那知半路分'则转入沉痛哀思。尾联化用《庄子》匠石斫垩典故，以'鼻端罢挥斤'的绝妙比喻，表达知音已逝、抱负难展的深切悲恸。全诗感情真挚，用典精当，对仗工整，展现了王安石作为政治家的另一面——重情重义的文人本色。