译文
回首往事总是令人魂销，看泥土上仍留着手印痕迹，愁绪难以扫除。将往事陈迹绘入新图，最伤心的是蓬莱仙境水浅天小。当年如苏轼般的风采，如鹤飞高出尘世之上。纵然有命宫磨蝎的遗憾，也算几生修来的缘分。而今如同南柯一梦，只剩下宣南的荒芜屋舍，竹丛松树环绕。春色已去二分成空，还有谁相约一同数花寻草。凭栏放眼远望，远山如皴碧色摩天峭立。读完离骚又闻邻笛呜咽，令人肠断的是旧日同游之人日渐稀少。
注释
南浦：词牌名，原为唐教坊曲名。
王佑遐：王鹏运，字佑遐，晚清著名词人，四大词人之一。
春明感旧图：王鹏运所作画卷，记录京师旧游。
次韵：按照原作的韵脚和作。
泥仍爪印：化用苏轼'泥上偶然留指爪'诗句，喻往事痕迹。
蓬莱：传说中的仙山，喻指朝廷或理想境界。
玉局：指苏轼，曾任玉局观提举，此处喻王鹏运。
命宫磨蝎：星命术语，指命运多舛。苏轼曾言'磨蝎为命宫'。
槐安梦：唐李公佐《南柯太守传》典故，喻人生虚幻。
宣南：北京宣武门南，清代文人聚居地。
离骚：屈原代表作，喻忧国忧民之情。
邻笛：向秀《思旧赋》'邻人有吹笛者'典故，表怀旧伤逝。
赏析
此词为朱祖谋题王鹏运《春明感旧图》之作，充分展现了晚清词人的艺术造诣和情感深度。上阕以'魂销'定调，通过'泥爪印''眉扫难'等意象，将怀旧之情具象化。'蓬莱水浅天小'暗喻时局艰难，理想难伸。下阕'槐安梦'喻人生虚幻，'宣南荒屋'写实中见沧桑。结尾'离骚''邻笛'双典并用，将个人感伤升华为时代悲歌。全词用典精当，意境苍凉，对仗工整而情感真挚，体现了清末词坛'重、拙、大'的审美追求。