译文
月光照耀着骊山，露珠如泪水般滴在花朵上，仿佛在悲悼先帝过早地离世。直到今天还有长生不老的鹿，时常环绕着温泉，眺望着等待帝王仪仗的归来。
注释
骊山：位于陕西临潼，唐代皇家离宫华清宫所在地。
露泣花：露水如泪滴在花上，拟人化描写。
先帝：指唐玄宗李隆基。
升遐：帝王去世的婉称，特指唐玄宗驾崩。
长生鹿：华清宫苑中饲养的鹿，象征长生不老。
温泉：指华清宫温泉，唐玄宗与杨贵妃常沐浴之处。
翠华：帝王仪仗中用翠羽装饰的旗帜，代指皇帝。
赏析
这首诗以骊山夜景为背景，通过月照露泣的意象营造出凄美哀婉的意境。运用拟人手法，让自然景物都沉浸在对先帝的怀念之中。长生鹿这一意象尤其精妙，既点明华清宫的长生殿典故，又以鹿的忠诚守望象征臣民对君王的永恒思念。全诗含蓄深沉，通过景物描写寄托深切的追思之情，展现了唐代仙道诗歌特有的空灵与哀婉相结合的艺术特色。