译文
秋草覆盖的荒凉台阁中夜蟋蟀鸣叫，白杨树叶落尽减少了悲凉秋风。曾经撕碎彩笺文采胜过江总，如今华丽楼阁尘封《玉树》曲终。宝阁高耸入云名为望仙，五色祥云簇拥朝见天子。清溪依旧映着当年的明月，应该照耀着琼花在华美筵席绽放。明月刚圆却怨恨美貌容颜，往日的繁华浓艳终究成空。南朝只剩下长江水，依然在宫门前奔流不息。箫管清吟诉说着对丽华的哀怨，秋江寒月斜照雕花窗。惭愧不是后主当年的题诗客，却能见到临春阁上的美人。
注释
颜浚：唐代文人，生平不详。
冥会：梦中相会或人鬼相会。
丽华：张丽华，南朝陈后主宠妃。
蛩：蟋蟀。
綵笺：彩色的信笺，指诗文创作。
江总：南朝陈代文学家，官至尚书令。
玉树：指《玉树后庭花》曲。
望仙：望仙阁，陈朝宫殿名。
五云：五色祥云。
琼花：比喻珍奇之物。
翠娥：指张丽华本人。
临春阁：陈后主为张丽华所建宫殿。
赏析
这首诗以张丽华鬼魂口吻，通过今昔对比手法展现南朝兴亡之叹。前四句描写荒凉现实与往昔繁华的强烈反差，'秋草荒台'与'绮阁尘消'形成时空交错的艺术效果。中间四句借月抒怀，'当时月'与'琼花绽'的意象延续历史记忆。后四句直抒胸臆，'长江水'的永恒与王朝的短暂形成哲学思考。全诗语言凄美婉约，用典自然贴切，情感深沉哀婉，通过个人命运折射历史变迁，具有深刻的哲理意蕴。