原文

霜气笼山白，金风吹大荒。
四围人寂寂，一点月苍苍。
不寐怜幽邃，沉忧入渺茫。
甚时兵燹息，战士早还乡。
五言律诗 写景 凄美 塞北 夜色 悲壮 战士 抒情 文人 月夜 武将 民生疾苦 沉郁 秋景 边关 边塞军旅

译文

秋霜的寒气笼罩山野一片洁白，萧瑟的秋风吹过辽阔荒原。 四周寂静无人声，唯有一点清冷的月光悬挂天际。 难以入眠怜惜这幽深寂静，深沉的忧虑融入渺茫夜空。 何时才能停止战火硝烟，让远征的战士早日返回故乡。

赏析

这首诗以秋夜边塞为背景，通过'霜气'、'金风'、'寂寂'、'苍苍'等意象，营造出苍凉寂寥的意境。前四句写景，后四句抒情，情景交融。'不寐怜幽邃'一句既写诗人夜不能寐的状态，又暗含对宁静生活的向往。'沉忧入渺茫'将个人忧虑与苍茫夜色融为一体，深化了情感层次。最后两句直抒胸臆，表达对和平的渴望和对战士的关怀，体现了深厚的人文关怀。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，具有强烈的时代感和艺术感染力。

注释

霜气：秋霜的寒气。
笼山：笼罩山野。
金风：秋风，五行中秋属金，故称金风。
大荒：辽阔的原野。
寂寂：寂静无声的样子。
苍苍：青白色，形容月光清冷。
不寐：无法入睡。
幽邃：幽深寂静。
沉忧：深沉的忧虑。
渺茫：遥远而模糊。
兵燹：战火，战争造成的破坏。
还乡：返回家乡。

背景

这首诗创作于战乱年代，具体创作时间不详。从内容看，应写于古代战争频繁时期，反映了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。'江口'可能指某处江河口岸的军事要塞或边关之地。诗人可能是一位目睹战争残酷的文人或官员，通过诗歌表达对时局的忧虑和对将士的同情。作品继承了唐代边塞诗的传统，又带有明清时期诗歌的写实特点。
诗词大全