译文
晶莹的露珠伴着秋风降临人间秋色，汉家陵墓的树木在风中萧瑟凄凉。 若当时未能获得仙桃的神力，终究化作尘土飘散在陇山头。 五十多年来天下太平清明，亲自服用丹药获得长生不老。 若说全是依靠仙桃的力量，请看神仙名册上的记载分明。 月光照耀骊山露水如花哭泣，仿佛哀悼先帝过早离世。 至今还有长生的仙鹿，时常环绕温泉眺望皇帝的仪仗。 水晶帷帐开启银烛明亮，风中珠佩摇曳连接云宵清音。 不必涂抹胭脂修饰花容月貌，早早驾着双鸾朝拜玉京天界。 参星在天银河回转，人间曙光从东方来临。 玉苗琼蕊也适宜在夜间绽放，莫让任何花朵在破晓前凋零。
注释
珠露：晶莹如珠的露水。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金。
汉家陵树：汉代皇陵的树木，代指历史遗迹。
脩脩：形容风声或树木摇动的样子。
仙桃：神话中王母娘娘的蟠桃，食之可长生。
浮尘：飘浮的尘土，喻指凡人生命短暂。
陇头：陇山一带，泛指墓地。
四海清：天下太平。
丹药：道教炼制的长生不老药。
神仙簿：记载神仙名册的天书。
骊山：陕西临潼的名山，有华清池等遗迹。
升遐：帝王去世的婉称。
长生鹿：象征长生的仙兽。
翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜。
水晶帐：晶莹剔透的帷帐。
双鸾：传说中的仙鸟。
玉京：道教中元始天尊居住的天界。
三星：参宿三星，代指夜空星辰。
玉苗琼蕊：仙界的奇花异草。
赏析
这首诗以游仙诗的笔法，通过仙凡对比展现长生主题。前两联以'汉家陵树'的历史沧桑反衬仙界永恒，'仙桃''丹药'象征不同的长生途径。中间'骊山''长生鹿'等意象，将历史典故与仙境传说巧妙融合，表达对生命永恒的向往。后两联描绘仙界盛会，'水晶帐''双鸾'等意象华丽飘逸，'莫使一花冲晓开'暗含珍惜仙缘的深意。全诗语言典丽，意境奇幻，在时空交错中展现道教的生命观和宇宙观。