原文

达贤贵贞隐，常惧迹不灭。
遂与永公期，遗身坐林樾。
华轩何辚辚，为我到幽绝。
心境寒草花，空门青山月。
潘生独不见，清景屡盈缺。
林下常寂寥，人间自离别。
何时解轻佩，来税丘中辙。
中唐新乐府 五言古诗 僧道 写景 冬至 友情酬赠 含蓄 寺庙 山林 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

通达的贤士珍视隐逸操守，常担心尘世踪迹不能泯灭。 于是与高僧相约，忘却俗身静坐林荫之下。 华美的车马为何辚辚作响，为我来到这幽深绝俗之地。 心境如寒草野花般淡泊，佛门中有青山明月相伴。 唯独不见潘生身影，清幽景致几度圆缺变化。 山林之下常感寂寥，人间总有离别之苦。 何时能卸下轻便佩饰，来到这山野中隐居不出。

赏析

此诗为皎然酬答之作，展现唐代诗僧独特的禅意诗风。全诗以隐逸为主题，通过'林樾'、'空门'、'青山月'等意象，营造出清幽脱俗的意境。诗人巧妙将佛门禅理与山水情怀相结合，'心境寒草花'一句尤显禅心与自然的融合。诗中既有对友人潘述的思念，又表达了对隐逸生活的向往，语言清丽空灵，对仗工整，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲适自如'的艺术特色，是中唐山水禅诗的代表作。

注释

酬：以诗文相赠答。
李司直纵：李纵，曾任司直官职。
妙喜寺：位于湖州，皎然曾居此寺。
照昱二上人：照、昱两位僧人。
长城潘丞：长城县尉潘述，皎然诗友。
达贤：通达的贤士。
贞隐：坚守隐逸之志。
永公：或指慧永禅师，喻高僧。
林樾：林木荫蔽处。
华轩：华丽的车驾。
辚辚：车行声。
空门：佛门。
潘生：指潘述。
税：解脱，卸下。
丘中辙：指隐逸之所。

背景

此诗创作于中唐时期，皎然在湖州妙喜寺修行期间。当时李纵等友人游览妙喜寺，并在照、昱二位僧人的禅房题诗，同时寄诗给长城县尉潘述。皎然以此诗酬答，反映唐代文人、僧侣间的诗文唱和风气。皎然作为诗僧，其作品兼具佛教哲理与文人雅趣，此诗正是这种交融的典型体现，展现了唐代佛教文化与士大夫文化的深度结合。
诗词大全