译文
忽然收到您赠予的高雅诗篇，拆开信封看到婉丽动人的文字。您的诗作如和煦春风摇动我的精妙文思，像琼玉般的花蕊令人疑为鲜花绽放。
注释
雅篇：高雅的诗篇，指李师尚赠诗。
婉□：原稿字迹模糊，据诗意推测为'婉'字搭配（如'婉丽'），形容书信文辞优美。
开缄：拆开信封。
惠风：和煦的春风，喻指对方诗作如春风般美好。
精思：精妙的文思。
琼蕊：美玉般的花蕊，喻诗文精粹。
疑花□：末字残缺，应为'疑花发'或'疑花色'，形容诗作如花朵绽放般绚丽。
赏析
此诗为酬答之作，以典雅含蓄的语言表达对友人诗作的赞赏。前句'忽见遗'显意外之喜，'婉□开缄'具象化拆阅过程。后联运用'惠风'、'琼蕊'等意象构成双重比喻：既将对方诗作比作春风拂面，又将阅读感受喻为见花惊艳。虽仅存残句，已见唐代诗僧皎然炼字精妙、意境清雅的艺术特色，体现中唐文人酬唱的诗学品味。