原文

宗系传康乐，精修学远公。
相寻当暮岁，行李犯寒风。
累积浮生里，机惭半偈中。
传家知业坠，继祖忝声同。
云与轻帆至，山将本寺空。
向来忘起灭，留我宿花宫。
五言古诗 人生感慨 僧道 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 寺院 抒情 文人 江南 淡雅

译文

您的宗派传承自谢康乐，精进修持学习慧远公。 岁末严寒您前来相访，旅途艰辛冒着凛冽寒风。 浮生岁月中积累感悟，惭愧未能参透佛法深意。 深知家学传承将中断，继承祖业愧对先贤声名。 白云伴着轻舟翩然而至，青山映衬寺院更显空灵。 忘却尘世起灭的烦恼，留我宿在这清净花宫。

赏析

这首联句诗展现了唐代诗僧交流的雅致场景。全诗以佛理为基，既有对友人昼公佛学修养的赞誉，又抒发了对佛法传承的思考。诗中'云与轻帆至，山将本寺空'一句，以云、帆、山、寺构建空灵意境，体现禅宗'色即是空'的哲学观。尾联'向来忘起灭，留我宿花宫'，将佛寺比作花宫，表达超脱尘世、安住禅境的修行理想。语言清丽含蓄，对仗工整，融佛理于诗境，是中唐佛教诗歌的典范之作。

注释

宗系：宗派传承。康乐：指谢灵运，袭封康乐公，以山水诗闻名。
远公：慧远大师，东晋高僧，净土宗始祖。
暮岁：年末，冬季。
行李：行旅，行程。
浮生：人生。《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休”。
半偈：佛教偈语的一半，喻佛法精深难悟。
业坠：家学传承中断。
继祖：继承祖师法脉。
轻帆：轻舟，指昼公乘船而来。
花宫：佛寺的雅称。相传佛说法处天雨众花，故称。

背景

此诗创作于唐代中期，建安寺位于今浙江湖州。皎然与昼公均为当时著名诗僧，二人交谊深厚。冬日昼公从吴兴（今湖州）来访，皎然喜而作此联句。诗中反映了唐代僧侣间的文化交流状况，以及佛教中国化过程中文人与僧侣的密切互动。
诗词大全