译文
诏书下达到贤相的幕府，徵召贤才宠赏朝廷功勋。 你的才能足以执掌国家典章，道德可辅佐尧舜般的明君。 地方官员如今荣耀地饯行，诗人群体写下这些盛美诗文。 江水在吴地水边与我们分别，树木朝向楚地城门分隔两岸。 寄宿寺中期盼美好月光，眺望山峦识得旧时云彩。 归朝之心又能如何，只能在江边惆怅徘徊。
注释
奉送：恭敬地送别。
陆中丞长源：陆长源，字泳之，唐代官员，曾任信州刺史、御史中丞等职。
诏徵：皇帝下诏徵召。
酂侯：指萧何，汉初丞相，此处借指贤相。
上勋：朝廷的功勋。
汉典：汉代典章制度，喻指治国方略。
尧君：尧舜般的君主，喻指明君。
藩牧：地方长官，指刺史等职。
诗流：诗人群体。
吴渚：吴地的水边。
楚门：楚地的城门。
嘉月：美好的月光。
故云：旧时的云彩。
怊怅：惆怅失意。
江濆：江边。
赏析
这是一首典型的唐代送别诗，艺术特色鲜明：1.用典精当，以'酂侯'喻贤相，'汉典''尧君'喻治国之道，凸显被送者的政治才能；2.对仗工整，中间两联'藩牧今荣饯，诗流此盛文'与'水从吴渚别，树向楚门分'形成巧妙对应；3.情景交融，尾联'宿寺期嘉月，看山识故云'通过自然景物烘托离别之情；4.情感层次丰富，既有对友人升迁的祝贺，又有离别的不舍，还有对友人前程的期许。全诗体现了唐代文人送别诗典雅庄重的风格。