原文

相逢情不厌，惜别意难为。
吾道应无住，前期未可知。
轻霜凋古木，寒水缩荒陂。
宾雁依沙屿，浮云惨路岐。
林疏看野迥，岸转觉山移。
寄赏惊摇落，归心叹别离。
草堂思偃蹇，麈尾去相随。
勿谓光阴远，禅房会一窥。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 僧道 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 田野 秋景 送别离愁 黄昏

译文

相逢时情意深厚从不厌倦，临别之际却难舍难分。 我们所追求的佛道本应无所执着，未来的相会之期也难以预知。 薄霜使古老的树木凋零，寒水在荒凉岸边收缩消退。 客居的大雁依偎在沙洲上，浮云也为岔路分别而显得凄惨。 透过稀疏的树林眺望辽阔原野，河岸转弯时感觉山峦也在移动。 寄情赏景却惊心于草木摇落，归去的心情为离别而叹息。 在草堂思念着困顿的境遇，手持麈尾的你要离我而去。 不要说光阴遥远难再聚，他日定当再访禅房相会。

赏析

这首联句诗展现了中唐诗僧与文人的深厚情谊和禅意境界。诗歌以相逢之欢与离别之难开篇，情感真挚动人。中间六联通过'轻霜凋古木''寒水缩荒陂''宾雁依沙屿'等意象，营造出深秋送别的萧瑟氛围，景物描写与情感抒发水乳交融。'林疏看野迥，岸转觉山移'一句，既写实景又暗含禅理，体现物我两忘的观照方式。尾联'勿谓光阴远，禅房会一窥'以佛家智慧化解离愁，展现超脱豁达的胸襟。全诗语言凝练，意境深远，将佛理禅趣与友情别绪完美结合，体现了中唐佛教诗歌的艺术特色。

注释

联句：古代作诗方式之一，两人或多人共作一诗，相连成篇。
昼公：指诗僧皎然，字清昼，世称昼公。
无住：佛教语，指无执着、无滞碍的境界。
荒陂：荒凉的水岸。
宾雁：候鸟大雁，喻指远行的友人。
麈尾：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具，后成为名流雅器。
禅房：僧人修禅的房舍。

背景

此诗创作于中唐时期，是诗僧皎然与文人韩章的联句作品。皎然（720-803）是唐代著名诗僧，谢灵运十世孙，晚年居湖州杼山妙喜寺。他与当时文人墨客交往密切，形成以他为中心的诗歌唱和群体。联句是唐代文人常见的诗歌创作形式，多人共作一诗，既展现才思，又增进情谊。此诗应是皎然与韩章离别时的即兴创作，反映了中唐时期僧俗交往的文化氛围和诗歌创作的社交功能。
诗词大全