译文
如果古人不会死去，我又有什么可悲伤的。萧瑟的烟雨中在那九原之上，白杨青松下面埋葬的究竟是谁。富贵贫贱最终都化为尘土，生死都指向同一个归宿。人生在世都是如此，与浮云流水有什么不同。唱起短歌行，短歌无尽而时光已逝。邺宫梁苑徒有虚名，春草秋风触动我的感伤。为什么不学那修行成佛的伴侣，一旦悟得空王真理就能超越生死。
注释
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
白杨青松：古代墓地常见树木，象征死亡与永恒。
同一尘：如同尘埃一样，指贵贱最终相同。
同一指：指向同一个终点，指死亡。
邺宫：曹操建都邺城时的宫殿。
梁苑：梁孝王刘武的园林，代指豪华园林。
金仙侣：指佛教修行者，金仙为佛之别称。
空王：佛教对佛的尊称，指万物皆空。
无死生：佛教超越生死轮回的境界。
赏析
这首诗以生死观为主题，展现了唐代诗僧皎然深厚的佛学修养和哲学思考。开篇以假设句式引出对生死的思考，中间通过九原墓地、白杨青松等意象营造苍凉意境。'贵贱同一尘，死生同一指'运用对比手法，揭示人生最终的平等归宿。后半部分借邺宫梁苑的历史变迁，抒发对世事无常的感慨。最后转向佛教空观，提出通过修行悟道超越生死轮回的解脱之道。全诗语言凝练，意境深远，融哲理与抒情于一炉，体现了唐代诗僧作品特有的宗教哲理色彩和艺术魅力。