原文

卞山幽石产奇璞，荆人至死采不著。
何人琢枕持赠君，片片桃花开未落。
剑工见兮可为剑，玉工辨兮知非石。
至宝繇来览者稀，今君独鉴应欲惜。
何辞售与章天真，幸得提携近玉人。
可中弃置君不顾，天生秀色徒璘玢。
四座喧喧争目悦，巧过造化称一绝。
莫言昨日因错磨，看取从来无点缺。
六月江南暑未阑，一尺花冰试枕看。
高窗正午风飒变，室中不减春天寒。
主人所重重枕德，文章外饰徒相惑。
更有坚贞不易心，与君天下为士则。
七言古诗 中唐新乐府 僧道 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 室内 抒情 文人 江南 淡雅 清新 颂赞

译文

卞山深处出产奇特的璞玉，楚地的玉工至死也难以采得。不知何人雕琢成石枕赠予您，片片桃花纹路宛若鲜花盛开永不凋落。剑工见到会认为可铸利剑，玉工辨识才知并非普通石头。珍宝自古以来就少有识者，如今您独具慧眼应当珍惜。何必说要卖给识货之人，有幸得以陪伴您这样的高洁之士。倘若中途弃置您不顾，天生的秀美纹理只能空自缤纷。满座宾客喧哗争相观赏，巧夺天工堪称一绝。不要说昨日因打磨而有瑕疵，请看它从来就完美无缺。六月江南暑热尚未消退，一尺长的花冰石枕试着一枕。正午高窗凉风飒飒，室中温度不减春天寒意。主人看重的是石枕的品德，外在的文饰只是迷惑。更有坚贞不变的品性，愿与您共同成为天下士人的楷模。

赏析

本诗以桃花石枕为咏物对象，通过层层递进的描写，展现了诗人高超的艺术表现力。开篇以卞山奇璞、荆人难采营造宝物稀有的氛围，继而以'片片桃花开未落'生动描绘石枕的天然美。诗中运用对比手法，通过剑工、玉工的不同认知，突出石枕的独特价值。'六月江南暑未阑'以下数句，通过具体的使用体验，生动表现石枕的实用价值。最后升华到'重枕德'、'坚贞不易心'的道德寓意，完成从物到理的哲学升华。全诗语言精炼，意象生动，托物言志，体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。

注释

卞山：在今浙江湖州西北，又名弁山，以产奇石著称。
荆人：指楚国人，古代楚地多玉工，以识玉著称。
桃花：指石枕上的天然桃花纹路。
繇来：由来，自古以来。
章天真：指天然形成的花纹图案。
玉人：喻指品德高尚的人，此处指康从事。
璘玢：玉石纹理缤纷的样子。
花冰：指带有花纹的石枕清凉如冰。
士则：士人的楷模、典范。

背景

此诗为唐代诗僧皎然赠送给友人康从事的咏物诗。皎然是谢灵运十世孙，唐代著名诗僧，与陆羽、颜真卿等交游。康从事应为地方僚属，具体生平不详。唐代士人之间常有以文房雅器相赠并以诗歌咏的习惯，此诗即是在赠送桃花石枕时所作。卞山在今浙江湖州，当地盛产纹理奇特的石材，桃花石枕是当时文人雅士喜爱的消暑用具。
诗词大全