译文
知音如同琼枝玉树，天生就应该是属于我的。若是无法攀折得到，与天上的柳枝又有何区别？ 裴生是清雅通达的世家子弟，阳子乃德行高尚的名门之后。诗名可比沈约，赋体超越王延寿。 宝珠生于骊龙颔下，或是出自灵蛇口中。但怎比得上二位赠我的华美诗章，光彩熠熠闪耀在我手中。 白日不可被污染，清泉岂能容纳污垢。持此隐居山林之心，等待诸位忘情之友。 暂且相伴观赏丘壑美景，尚未被功名利禄所诱惑。以石为座代替华美褥垫，制荷为衣舍弃官场绶带。 清夜相聚我的寺院，煮茶开启禅房窗户。发表议论足以垂范后世，正文之言永不磨灭。 白云可供诗材使用，清风吹拂座席之右。不嫌我这位隐逸之人醉态，不必试那仙壶美酒。 皎洁如寻阳隐士陶渊明，千年之后仍可成为知己。自从汉室道统平定，世间事务不再纷乱纠缠。 星文排列如七政有序，天轴明亮显二斗星辰。朝廷征召贤士的弓旌已扬，我知道诸位仍在山林草泽。 莫学颍阳之许由彻底隐居，还请师法商山四皓待时而出。无论出仕还是隐退都是辅佐我君，终将再来这山崖丘陵相会。
注释
荅：同“答”，酬答之意。
裴集、阳伯明：两位赠诗给皎然的文人雅士。
二十韵：指二人各赠二十韵的长诗。
琼枝：玉树之枝，喻指珍贵美好的知音。
天上柳：比喻高不可攀的事物。
裴生：指裴集，清通嗣：清雅通达的世家子弟。
阳子：指阳伯明，盛德后：德行高尚的后人。
元长：可能指南朝文学家沈约（字休文，谥号元长）。
延寿：可能指东汉王延寿，以《鲁灵光殿赋》闻名。
骊龙颔珠：《庄子》典故，指骊龙颔下的宝珠。
灵蛇口珠：隋侯珠典故，灵蛇报恩献珠。
双琼章：指裴、阳二人赠的诗作。
清源：清澈的水源，喻高洁的品格。
艾绶：古代系印纽的绿色丝带，指官位。
禅牖：禅房的窗户。
清吹：清越的管乐声。
仙壶酒：传说中仙人的酒，喻美酒。
寻阳隐：指陶渊明，曾隐居寻阳。
纷糺：纷乱纠缠。糺同“纠”。
七政：日、月及金、木、水、火、土五星。
二斗：北斗和南斗。
弓旌：古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。
颍阳子：指许由，尧时隐于颍水之阳。
高山叟：指高山四皓，商山四皓。
厓阜：山崖丘陵，指隐居之地。
赏析
此诗是诗僧皎然酬答裴集、阳伯明二位文士赠诗的力作，充分展现了唐代诗僧与文士交往的风雅传统。艺术上采用对比手法，以骊珠、蛇珠之珍贵反衬二人诗章更为光彩夺目；用典精妙自然，如“骊龙颔珠”、“灵蛇报珠”等典故信手拈来。全诗结构严谨，先赞二人诗才家世，再表明自己隐居之志，最后劝友人待时而出，体现儒释交融的思想特色。语言清丽脱俗，意境高远淡泊，既保持僧诗的超脱，又蕴含文士的雅致，是中唐山水禅意诗的代表作。