译文
从容不迫如云中鹤意，振翅高飞自知有期。 多次执掌纲纪重任，累积清白的资历品格。 应当怀念青塘隐居处，蕙草已长满门前台阶。 旧时明月依旧映照秋水，荒废田地留存故旧池塘。 至今高尚风范依然存在，为你吹动桂枝散发清香。 昨日遇见洞庭来的客人，果然得到故人的诗篇。 这与王内史招请支道林，何其相似令人感慨。 本想带着山中伴侣出游，却难与白云告别离去。
注释
迟迟：从容不迫的样子。
云鹤：喻指高洁隐逸之士。
三秉纲纪局：指多次担任重要职务。
清白资：清白的资历和品格。
青塘居：指隐士的居所。
蕙草：香草名，象征高洁。
前墀：前面的台阶。
故陂：旧时的池塘。
高风：高尚的风范。
洞庭客：指从洞庭湖来的客人。
王内史：指王羲之，曾任会稽内史。
道林师：指高僧支道林。
山侣：山中伴侣，指隐士朋友。
白云辞：告别白云，指离开隐居之地。
赏析
此诗是皎然答复友人裴济的酬和之作，充分展现了唐代诗僧高超的艺术造诣。诗中运用云鹤、蕙草、桂枝等高洁意象，塑造了超然物外的隐士形象。通过'旧月照秋水'、'废田留故陂'等意象，营造出时空交错、物是人非的意境。尾联'欲携山侣出，难与白云辞'巧妙表达了隐士对自然的热爱和难以割舍的情怀。全诗语言清丽典雅，对仗工整，用典自然，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲适自如'的艺术特色。