译文
我的祖先文章享有盛名，千年来海内推崇其美誉。 在梁苑雪飞时创作奇赋，如春草池塘般得佳句。 世家事业传承到我这一代，风流自认超越时人。 初看科举等第夸耀文采，面对宾客偏能跳鸲鹆舞。 饱用黄金无所奢求，长衣拖地交往王侯。 一旦金银散尽长衣破裂，我的道义不行计划也笨拙。 岁末高歌悲叹艰苦寒凉，空堂端坐百般忧愁聚集。 往昔车盖云集金陵城下，何处不传扬沈谢两家声名。 绵延不断的家世至今传闻，深情眷顾同宗有数人。 谁能见我内心独自飘泊，依山傍水如同浮云。
注释
述祖德：陈述祖先的功德。
湖上诸沈：指湖州一带的沈姓族人。
梁苑：又称梁园，汉代梁孝王所建，为文人雅集之地。
池塘得佳句：指谢灵运"池塘生春草"名句。
甲乙：唐代科举进士科分甲乙等等第。
鸲鹆舞：一种模仿八哥鸟的舞蹈，晋人谢尚擅长此舞。
长裾曳地：长衣拖地，指权贵服饰。
轩盖：车盖，指达官显贵。
沈与谢：指沈约和谢灵运家族，均为南朝名门望族。
芳籍：美好的家世谱系。
赏析
此诗为皎然述怀之作，通过追忆祖先沈约、谢灵运的文学成就与家族荣耀，反衬自己漂泊困顿的处境。诗中运用对比手法，将昔日的辉煌与现实的落寞形成强烈反差。'雪飞梁苑操奇赋，春发池塘得佳句'巧妙化用谢氏典故，展现文学世家的传承。'长裾曳地干王侯'与'一朝金尽长裾裂'形成命运转折，抒发世道变迁的感慨。最后以'依山寄水似浮云'作结，意境空灵，体现了诗人超脱世俗、寄情山水禅意心境。全诗语言凝练，用典精当，情感真挚，展现了皎然作为诗僧的文学造诣和人生感悟。