译文
江蓠生长在古老石阶旁，花朵常常飘落禅床。 贵客未曾前来采摘，佛门中独自散发馨香。 名声因诗题而显现，色彩面对悟道之心被遗忘。 若不是遇到陆内史，谁能知道它不同于寻常花草。
注释
奉酬：以诗文回赠酬答。
陆使君：指陆长源，时任湖州刺史，使君为刺史尊称。
见过：来访。
各赋院中一物：各自赋诗咏寺院中一物。
江蓠：香草名，又称蘼芜、川芎，多年生草本植物，有香气。
古砌：古老的石阶。
禅床：僧人坐禅之床。
嘉客：尊贵的客人，指陆使君。
采掇：采摘。
空门：佛门，寺院。
诗目：诗题、诗名。
道心：悟道之心。
陆内史：即陆使君，内史为对地方长官的雅称。
殊众芳：不同于其他花草。
赏析
此诗为皎然酬答陆长源之作，以江蓠自喻，展现禅意与诗心的完美融合。前两联写江蓠的生长环境与状态，'古砌'、'禅床'营造出静谧的禅院氛围，'自馨香'暗喻修行者内在的修为。后两联转入议论，'名因诗目见'道出文学与名声的关系，'色对道心忘'体现禅宗超越形色的哲学思想。尾联既表达对陆使君知遇之恩的感激，又暗含对自身价值的肯定。全诗语言清雅，意境空灵，将物性、禅理、诗情巧妙结合，体现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。